jueves, 7 de abril de 2011

Manuscrise si documente personale ale lui Emil Cioran, la licitatie in Paris



  Joi, 7 aprilie, are loc la Paris o importanta licitatie de scrisori si manuscrise literare si artistice din secolul 20. Pe lista obiectelor scoase la vanzare de casa "Binoche si Giquello" se afla o serie de manuscrise si documente personale ale filosofului si scriitorului de origine romana Emil Cioran. Intr-un interviu pentru RFI, expertul Frederic Castaing spune ca "ansamblul acestor manuscrise reprezinta fundamentele operei lui Cioran. Ideal ar fi ca aceste documente sa ramana la un loc".

  Diplome, carti de identitate, carnete universitare, abonamente de tren, scrisori catre parintii sai, dar mai ales manuscrise in limba romana ale unor opere precum "Lacrimi si Sfinti", "Cartea amagirilor" si "Indreptar patimas" vor figura pe lista acestui exceptional ansamblu ce apartinea lui Emil Cioran.
Vasile Damian l-a intrebat pe expertul Frederic Castaing, cel care a pregatit documentele si manuscrisele Cioran, de unde provin aceste texte si despre ce este vorba exact:

  F.C.: "O prima precizare, aceste manuscrise nu au nimic de a face cu textele Cioran despre care s-a vorbit in presa in ultima vreme, aluzie la cele 37 de caiete manuscrise atribuite definitiv de justitie doamnei Simone Baulez. Nu, de aceasta data e vorba de manuscrise si documente care provin de la familia unui fost prieten apropiat al lui Cioran. Mare parte a acestor manuscrise, acte si corespondente se refera la perioada din viata lui Cioran dinainte sa vina definitiv in Franta in anii 1940. Exista chiar propus la vanzare un manuscris din 1928, cand Cioran nu avea decat 17 ani.
  Documentele si scrisorile filosofului, multe in limba romana sunt corespondente intime, mai exact scrisori catre parintii lui Cioran unde viitorul filosof isi destainuie dificultatile, problemele cu care se confrunta sau starile sale sufletesti.
  Alaturi, avem scrisori catre fratele lui Cioran dar si acte, documente personale ale lui Cioran cum ar fi pasaportul lui, carti de student, permise de intrare la diferite biblioteci din Paris printre care cea nationala a Frantei. In sfarsit, mai exista ceva extrem de util pentru cei care vor sa inteleaga cum lucra si gandea Cioran, care e geneza operei sale, si anume asa-zisele fise de lectura, notite luate de autor despre Hegel, Kant, Pascal, Verlaine sau Celine".

  Cele 37 de caiete manuscrise, de care vorbea expertul Frederic Castaing, au o alta istorie complicata. Manuscrisele găsite în pivniţa casei scriitorului aparţin lui Simone Baulez.
Curtea de apel din Paris a confirmat vineri, 11 martie 2011, că Simone Baulez, care face comerţ cu obiecte vechi, este proprietara manuscriselor lui Cioran (1911-1995) găsite în februarie 1998 în pivniţa casei scriitorului, scrie „Le Monde“ .
  Totul a început acum zece ani, când Henry Boué, fratele şi legatarul universal al lui Simone Boué, partenera de viaţă a ilustrului scriitor român, decedată în septembrie 1997, i-a cerut lui Simone Baulez, care se ocupa cu vânzarea de obiecte vechi, să golească apartamentul în care a locuit sora sa şi să vândă mobilele şi obiectele care se mai aflau acolo.
   În modestul apartament de două camere s-a perindat multă lume înaintea lui Simone Baulez: notari, evaluatori, reprezentanţi ai Centrului Naţional al Cărţii şi, mai ales, Yves Peyré, director în acea perioadă al bibliotecii Jacques-Doucet, din Paris. Înainte de a muri, Simone Boué făcuse un act de donaţie a manuscriselor fostului ei partener de viaţă către Cancelaria Universităţilor din Paris, care voia să le încredinţeze acestei biblioteci, recunoscută pentru arhivele literare deţinute.

 Ce s-a întâmplat apoi rămâne un mister, scrie „Le Monde“. Cert este că, potrivit inventarului făcut, în pivniţă se afla un maldăr de caiete care „nu merită atenţie“. Şi tocmai acolo se afla o adevărată comoară: treizeci de caiete cu spirală, unele purtând menţiunea „a se distruge“. Era vorba de ineditul jurnal ţinut de Cioran din 1972 până în 1980 şi de mai multe versiuni ale cărţii „Despre neajunsul de a te fi născut“, cel mai cunoscut volum al său, publicat în 1973.
   Aflând că sala de licitaţii Hôtel-Drouot programase în decembrie 2005 o vânzare a manuscriselor lui Cioran, Cancelaria Universităţilor din Paris a reuşit să blocheze licitaţia şi a cerut restituirea acestor caiete care îi fuseseră donate de „văduva“ scriitorului. În prima sa hotărâre, emisă la 3 decembre 2008, tribunalul de mare instanţă din Paris a apreciat că Universitatea din Paris nu are niciun drept asupra manuscriselor. Decizia de vineri, 11 martie 2011, confirmă încă o dată categoric acest lucru şi ea devine executorie.
   Curtea de apel dispune, de asemenea, că Simone Baulez poate să vândă manuscrisele. „Justiţia a recunoscut nu numai că ea a salvat manuscrisele lui Cioran, dar şi că a respectat valoarea lor literară“, a afirmat avocata acesteia.
   De cinci ani de zile, faimoasele manuscrise au fost ţinute într-un seif. De atunci, valoarea lor a crescut de la 150.000 de euro la peste un milion de euro.
   La 8 aprilie se sărbătoreşte centenarul naşterii lui Cioran, aminteşte „Le Monde“.

Revenim insa la licitatia de astazi, Ministerul Culturii  a declarat ca nu are fondurile necesare pentru a cumpara manuscrisele lui Cioran.
  "Ministerul Culturii si-ar fi dorit foarte mult sa aiba posibilitatea sa participe la aceasta licitatie, dar din pacate Ministerul Culturii nu are fondurile necesare", a declarat pentru HotNews.ro Debreczeni Hajnalka, consilier de presa al ministrului Culturii, Kelemen Hunor. Aceasta a precizat ca "nu s-a pus in discutie folosirea fondului de rezerva aflat la dispozitia prim-ministrului". 

Institutul Cultural Roman nu poate participa la licitatia de la Paris
  Reprezentantii Institutului Cultural Roman au declarat pentru HotNews.ro ca ICR nu poate participa la aceasta licitatie. "Conform Legii sale de organizare si functionare, Legea 356/ 2003, Institutul Cultural Roman nu are printre prerogativele sale achizitionarea si administrarea unor bunuri de patrimoniu. Drept urmare, in bugetul pe anul 2011 nu au putut fi prevazute sume destinate unor astfel de achizitii", sustine Institutul.
  "Conform Legii 182/2000, responsabilitatea de a proteja patrimoniul cultural mobil, inclusiv achizitionarea de manuscrise si documente precum cele apartinand lui Emil Cioran, revine Ministerului Culturii si Patrimoniului National si Comisiei Nationale a Muzeelor si Colectiilor".
  Institutul Cultural Roman a anuntat insa ca va organiza, de-a lungul intregului an 2011, "evenimente destinate sa marcheze pe pietele culturale internationale Centenarul Emil Cioran".
(www.hotnews.ro www.monitoruldecluj.ro)

No hay comentarios:

Publicar un comentario