martes, 18 de junio de 2013

"O stea in devenire"

  Tânăra actriţă de naţionalitate română, Loredana Pîrvu, care de patru ani locuieşte la Madrid, se pregateşte intens pentru spectacolul de scrimă scenică ce va a vea loc pe 23 iunie, la orele 10:00, în sala de festivităţi a Ateneului din Madrid, după ce în ultima perioadă a participat şi la mai multe festivaluri unde a primit şi câteva premii.

  Si-a facut debutul ca actrita in 2010 in scurt-metrajul "Crimen Astral", apoi au urmat diferite personaje in filme de scurt-metraj printre care si personajul co-principal din"The promise" (Promisiunea, un scurt-metraj in regia spaniolului Juan José Verdura si produs de Ladelgadapareja). Filmul are un inedit legat de români deoarece este un scurt-metraj spaniol cu actori români rezidenți în Madrid.


  In The promise, este vorba despre două prietene românce, Ana (Ruxandra Oancea) care locuiește cu mama sa, Mariana Achim, și Maria (Loredana Pîrvu). Mama acesteia, bolnavă fiind, are nevoie de bani pentru medicamente. Ana este obligată de situația financiară să plece în Spania, dar în loc să găsescă un loc de muncă normal, aceasta cade în plasa unor proxeneți. De aici începe intriga scurt-metrajului în care Loredana Pîrvu își etalează măestria actoricească.
  Filmul de scurt-metraj a fost prezentat la diverse Festivaluri de Cinema si a castigat Biznaga de Plata la Festivalul de Cinema din Malaga. Pe data de 8 Iunie 2013, a fost prezenta la Festivalul de scurtmetraj "Ciudad de Daimil", unde scurt-metrajul in care a jucat, a fost selectionat dar din pacate nu au primit niciun premiu.
  Tinara actrita studiaza in anul 1 la scoala de actorie "Escuela de cine, interpretación y escritura creativa; F&T foro de Creadores Madrid" si de aproape 2 ani face cursuri de Scrima Scenica, i-a lectii de la maestrul Jesús Esperanza. 

lunes, 17 de junio de 2013

ZIUA UNIVERSALA A IEI IN BARCELONA - 24 IUNIE

  Alaturi de multe alte tari din intreaga lume: Romania,Moldova, Italia, Franta, Suedia, Finlanda, Austria, Elvetia, Olanda, Grecia, America, Africa de Sud, Coreea de Sud si altele, romanii din Barcelona, Spania, sarbatorim Ziua Universala a Iei. Suntem romani peste tot in lume si ne promovam identitatea culturala la nivel global! Chiar daca suntem la mii si mii de km distanta de tara, dorul ne indeamna sa sarbatorim romaneste! 
  Va propunem sa ne intalnim duminica, 23 Iunie, ora 18.00, imbracati in ie sau camasa traditionala, la Casa Romaneasca din El Prat de Llobregat (c/ Ripolles, n. 18). Organizam auditii de muzica veche, autentica, o expozitie de fotografii, ateliere traditionale si vom servi o degustare. Ne fotografiem si incarcam pozele pe pagina de facebook unde vom putea vedea si toate pozele de pe mapamond, imbracand astfel pentru o zi planeta in ie.
Copii, traditia e inca vie!

La blouse Roumaine - Henri Matisse

ABBA


sábado, 15 de junio de 2013

FESTIVALUL TINERELOR TALENTE ROMA 2013



  ASOCIATIA "CENTRUL CULTURAL DIN CATALUNYA" A PARICIPAT PENTRU PRIMA OARA LA "FESTIVALUL TINETELOR TALENTE DIN DIASPORA", 
ORGANIZAT DE ASOCIATIA "PROPATRIA" DIN ROMA, AFLAT LA A 3-A EDITIE.
EVENIMENTUL S-A DESFASURAT LA ROMA, IN PERIOADA 24-MAI -2 IUNIE IN SALA BALDINI, CHIESA SANTA MARIA IN CAMPITELLI SI LA AUDITORIUM  DEL SERAPHICUM DIN CADRUL FACULTATII DE TE0LOLOGIE.
  ACEST FESTIVAL ESTE O INITIATIVA A ASOCIATIEI "PROPATRIA" SI A CELORLALTE ASOCIATII DIN DIASPORA SI ARE CA SCOP PROMOVAREA CULTURII SI MAI ALES  AL EXCELENTEI TINERELOR TALENTE DIN DIASPORA. ESTE O INITIATIVA EXTRAORDINARA CARE, IN AFARA DE PROMOVAREA SI PREMIEREA TINERELOR TALENTE, PUNE IMAGINEA ROMANIEI SI A ROMANILOR DIN DIASPORA INTR-O LUMINA POZITIVA.
  GRUPUL DE TINERI CARE AU PARTICIPAT DIN SPANIA A FOST COMPUS DIN:
ANDREEA PLES - NAVAS- VOCE SI DANS.
SIMONA SPINU- NAVAS -DANS.
ALEXANDRA AURORA BORCAN- BARCELONA- PIAN SI VOCE.
EMANUEL MUNTEANU- REUS -TEATRU -PANTOMIMA.
LOREDANA SIRBU- MADRID-SCURT METRAJ. 
  ACESTI TINERI S-AU PREZENTAT LA UN NIVEL INALT. LE-AU FOST DECERNATE DIPLOME SI CARTI DE LITERATURA ROMANA.
  BUCURIA A FOST IMENSA CIND  SPANIEI I S-A DECERNAT TROFEUL FESTIVALULUI PROPATRIA, ALATURI DE FRANTA SI AUSTRIA!!!
  JURIUL A FOST CONDUS DE PICTORITA DOINA BOTEZ,  FIIND COMPUS DIN: TEODORA MADASA (ACTRITA), IGOR SAVA(PICTOR) PRECUM SI SOLISTII DE MUZICA POPULARA LAURA LAVRIC SI BENONE SINULESCU.
  AU FOST ACORDATE DIPLOME DE PARTICIPARE SI  TROFEELE FESTIVALULUI "PROPATRIA", ASOCIATIILOR CARE AU COLABORAT LA ACEST PROIECT: "TOUS POUR L'EUROPE"/FRANTA, ASOCATIA "CENTRUL CULTURAL ROMAN DIN CATALUNYA"/SPANIA, "AUT PRO ROM "/AUSTRIA SI "VOCEA ROMANILOR"/ITALIA, A.R.E.S./ITALIA.
  FELICITARI ORGANIZATORILOR CARE AU FACUT EFORTURI FOARTE MARI PENTRU REALIZAREA ACESTUI FESTUVAL SI BINEINTELES, FELICITARI TUTUROR PARTICIPANTILOR!!!
  NE  VOM REVEDEA LA URMATOAREA EDITIE DIN 2014 , LA ROMA, CU MARE DRAG!!!¡

STELA VIDRASCU
PRESEDINTA ASOCIATIEI:
"CENTRUL CULTURAL ROMAN DIN CATALUNYA"

viernes, 14 de junio de 2013

FINALUL-Reportajul cu participantii

  Am ajuns si la ultimul episod  al cupei la ping-pong.S-au scris multe , s-au vazut multe poze dar de ce sa nu vedem cu adevarat cum s-au simtit participantii si castigatorul cupei .Mai jos aveti un scurt reportaj cu ceea ce s-a intamplat acolo:


jueves, 13 de junio de 2013

S-A INCHEIAT O MARE AVENTURA! EPISODUL IV: COPII FERICITI!

  Copii fericiti!...unde sunt ei mai fericiti decat in lumea lor, a jucariilor?! Se citeste pe fetele lor seriozitatea cu care conduc o masinuta, construiesc un castel din cuburi, deseneaza un desen, conduc un trenulet de lemn pe sinele de cale ferata, sau, pur si simplu, mananca o punga de chips:) Atata concentrare ca nici macar pentru o fotografie nu i-am putut convinge sa ne priveasca!
  Locul amenajat pentru ei la turneul de ping-pong a fost perfect pentru toate aceste activitati, dar, mai intai de toate, bucuria de a se revedea, de a se saluta, in felul lor naiv, prin salturi si exclamatii de bucurie. Ei, in lumea lor, uita de noi, adultii! Dar, la fel de incantati sunt si daca ii acompaniezi in aceasta lume, daca le propui jocuri, desene, daca le promiti ca tot ceea ce vor face v-a fi expus intr-o expozitie. Ei insisi te acompaniaza cu propriul desen si privesc cu multa curiozitate felul in care "opera lor de arta", semnata, este pusa la loc de cinste in cadrul expozitiei. Ei, dar si parintii lor, induiosati de mandria de pe chipurile celor mici...Vazandu-i, ne este dor sa fim din nou copii!

miércoles, 12 de junio de 2013

S-A INCHEIAT O MARE AVENTURA! EPISODUL III: ATELIERUL DE BUCATARIE


  Concentrare, seriozitate, performanta, dorinta de perfectionare...campionatul de ping-pong, expozitia! Dar, domnilor, parca de atatea lucruri serioase, ni s-a facut un pic foame! Haideti sa trecem pe la atelierul de bucatarie, caruia i s-a asigurat un rol important in activitatile paralele turneului de ping-pong.
  Deci, ne-am gandit cu ce sa le surprindem pe doamne (si nu numai, daca erau domni interesati, de asemenea, puteau participa, nu facem separatisme!) in timp ce sotii lor isi disputau cu infocare partidele. Pai... cu un "Atelier de Bucatarie" cu tema "Aperitive Festive".

Asadar ne-am pregatit cu un model de platou pentru care am cumparat urmatoarele ingrediente:
- 2 paini feliate (tip Bimbo) - una normala si una integrala
- 1 punga de felii de paine prajite (tostadas)
-1 kg de branza (queso tierno)
- 1 cutie de branza topita
- 2 iaurturi
- 6 cutii de pateu mici
- 120 g de margarina
- 1 salam subtire (tip fuet)
- 150 g de parizer
- 2 cutii de masline negre fara samburi
- 2 cutii de masline verzi fara samburi
- 1 borcan de castraveti murati
- 1 cutie de rosii mici (tip cherry)
- 1 castravete
- 1 ardei rosu
- 2 cutii de scobitori
  Pentru inceput, painea se taie, fiecare felie, cu un pahar mic, obtinand 4 rulouri care vor constitui baza aperitivelor noastre. Painea prajita se pune pe platouri direct. Prepararea cremei de branza se face astfel: se amesteca 1/2 kg de branza data pe razatoare cu cutia de branza topita si cu cele 2 iaurturi si apoi se mixeaza, iar o mica parte se mixeaza cu un pic de ardei rosu pentru culoare. Pateul se amesteca cu margarina si se potriveste de sare. Maslinele negre, de asemenea, se mixeaza pana se obtine o pasta omogena. . Se taie cubulete restul de branza, salamul si parizerul se taie rondele, respectiv fasii, castravetele se taie felii, rosiile cherry pe jumatate, castravetele murat se taie rondele si betigase, ardeiul rosu rondele, iar maslinele verzi pe jumatate.
  Dupa terminarea acestor operatiuni se trece la formarea aperitivelor propriu-zise, asa cum sunt descrise in imaginea de mai sus... Sau nu! Fiindca noi, numai fideli nu am fost modelului, si bine am facut! Caci imaginatia debordanta a fiecareia a permis crearea unor adevarate opere de arta: trandafirasi din parizer, pasta de masline cu aparenta de icre etc. E adevarat ca am descoperit, cu aceasta ocazie, si o adevarata maestra, pe Adriana. Si ne-am promis ca vom repeta!

martes, 11 de junio de 2013

S-A INCHEIAT O MARE AVENTURA! EPISODUL II: EXPOZITIA "AMINTESTE-TI SA FII MANDRU CA ESTI ROMAN!"

  Expozitia porneste de la cuvintele marelui filosof Petre Tutea: "Eu n-am cerut sa fiu roman! Am avut noroc...". Expozitia a fost gandita ca o activitate in paralel cu turneul de ping-pong si are la baza documentarul "The world without Romania" ("Lumea fara Romania"), scopul acesteia fiind acela de a ne readuce in memorie figuri emblematice ale culturii romane, mari oameni de stiinta, reprezentanti de seama ai vietii sportive romanesti, locuri de o insemnatate deosebita pentru civilizatia romaneasca...cu alte cuvinte repere de care trebuie sa fim mandri si pe care trebuie sa le promovam. Si bine-nteles care sa ne determine sa ne perfectionam pe noi insine, ca reprezentanti ai unui popor deosebit!
  Expozitia poate fi inca vizitata la Casa Romaneasca din El Prat de Llobregat (c/Ripolles, n 18). Intrarea este libera.

        1INCERCATI SA VA IMAGINATI CA ATI SCRIE TOATA VIATA CU CREIONUL! IN CAZ CA NU STIATI, STILOUL A FOST INVENTAT DE PROFESORUL ROMAN PETRACHE POENARU.

    2. DOCTORUL  STEFAN ODOBLEJA, UN ALT OM DE STIINTA,  ESTE RECUNOSCUT CA “TATAL” CIBERNETICII,  EL FIIND INVENTATORUL CIBERNETICII MODERNE SI PRIMUL CARE A AFIRMAT CA CIBERNETICA PROVINE DIN PSIHOLOGIE.

    3. NICOLAE PAULESCU, UN MEDIC ROMAN, A INVENTAT INSULINA, O INVENTIE CONTROVERSATA, LA INCEPUT, SI MULT TIMP IGNORATA. DOAR DUPA 50 DE ANI CAND DOI CANADIENI AU PRIMIT PREMIUL  NOBEL PENTRU ACEEASI INVENTIE, A FOST RECUNOSCUTA SI CONTRIBUTIA LUI N. PAULESCU.  EL A FOST RECUNOSCUT CA ADEVARATUL INVENTATOR AL INSULINEI!

    4. AVIONUL CU REACTIE INVENTAT DE HENRI COANDA A FOST UNA DINTRE CELE MAI REVOLUTIONARE INVENTII DIN TOATE TIMPURILE.  FARA EL, PROBABIL CA AVIONUL CU REACTIE AR FI FOST INVENTAT MULT MAI TARZIU.

   5. FARA O GIMNASTA ROMANCA COMPUTERELE NU AR FI AVUT POSIBILITATEA SA EVOLUEZE SI SA AFISEZE UN 10 PERFECT. NADIA COMANECI A PRIMIT PRIMUL  10 DIN ISTORIA GIMNASTICII LA MONTREAL IN 1976.

   6. PROBABIL CA AR FI TRECUT MULT TIMP PANA CAND CINEVA S-AR FI GANDIT SA SCRIE O ISTORIE COMPLETA A RELIGIILORMIRCEA ELIADE A FOST PRIMUL DIN LUME CARE A FACUT-O!

   7. DACA BRIAN STOCKER ERA IN CAUTAREA UNUI CONTE  PENTRU CARTEA SA IAR HOLLYWOOD-UL  TANJEA DUPA UN VAMPIR  PE CARE SA-L PUNA PE MARILE  ECRANE, TOTI AR TREBUI SA-I MULTUMEASCA LUI VLAD TEPES, CONDUCATORUL ROMANILOR MEDIEVAL CARE  A AVUT GHINIONUL SA DEVINA  PERSONAJUL NEGATIV INSETAT DE SANGE AL TIMPURILOR MODERNE.

   8. ORIUNDE IN LUME NIMENI NU S-AR FI GANDIT SA-SI BATA JOC DE UN LUCRU ATAT DE SERIOS CA MOARTEA. CREATIVI DIN NASTERE, ROMANII AU MODUL LOR DE A SE OCUPA DE EA, RAZANDU-I IN FATA. SUNTEM PRIMA NATIUNE DIN LUME CARE AVEM UN “CIMITIR VESEL”, RENUMIT PENTRU MODUL AMUZANT IN CARE SUNT SCRISE POVESTILE PE PLACILE FUNERARE.

   9. ESTE GREU DE CREZUT CA CINEVA AR FI PUTUT SA APERE 4 PENALTY-URI LA RAND. ACEASTA PERFORMANTA A PORTARULUI ROMAN HELMUTH DUCKADAM  I-A ASIGURAT ECHIPEI DE FOTBAL STEAUA BUCURESTI,  CUPA CAMPIONILOR IN 1986.

   10. PORTILE DIN MARAMURES SUNT UNICE IN LUME PRIN ARHITECTURA LOR!

   11. DOMNILOR, ESTE TIMPUL SA  REDEVENIM SERIOSI SI SA DISCUTAM DESPRE FEMEI. FARA SA JIGNIM PE NIMENI, AVEM CELE MAI FRUMOASE FEMEI DIN LUME SI, SINCER, NU NE-AM PUTEA IMAGINA, NICI PENTRU O SECUNDA, CUM AR FI LUMEA FARA FEMEILE ROMANCE.

  12. ISTORIA ARTEI AR FI CU MULTE PAGINI MAI SUBTIRE FARA CONTRIBUTIA UNUI SCULPTOR ATAT DE MARE CA BRANCUSI. EL A CONTRIBUIT MULT LA REINVIORAREA SCULPTURII, AVAND UN MARE RESPECT PENTRU MATERIALELE ARTISTULUI. OPERELE LUI BRANCUSI IES IN EVIDENTA CA FIIND ACELEA ALE UNUI MAESTRU MODERN.

   13. ROMANII AU GASIT CEA MAI VIBRANTA CULOARE  ALBASTRA. ESTE CUNOSCUTA PESTE TOT IN LUME SI NIMENI NU A REUSIT SA GASEASCA COMBINATIA  CORECTA PENTRU A O COPIA.  SE NUMESTE “ALBASTRU DE VORONET” DUPA RENUMITA MANASTIRE DIN MOLDOVA.

   14. O ALTA RENUMITA CONTRIBUTIE A ROMANIEI IN ARHITECTURA ESTE “STILUL  BRANCOVENESC”, UN STIL UNIC RENUMIT IN TOATA LUMEA.

  15. AMERICANII AU, CU SIGURANTA, UN LUCRU PENTRU CARE SA NE MULTUMEASCA: SPORTUL LOR NATIONAL. IN TIMP CE ALTE POPOARE FUGAREAU CAPRE SALBATICE, SI ASTA CONSTITUIA SPORTUL NATIONAL, ROMANII AU INVENTAT “NASUL BASEBALL-ULUI”, UN FEL DE BASEBALL NUMIT “OINA”, PRIMA OARA ATESTAT IN 1364. 

    

lunes, 10 de junio de 2013

S-A INCHEIAT O MARE AVENTURA! EPISODUL I:TURNEUL DE PING-PONG

S-a incheiat o mare aventura! TURNEUL DE PING-PONG "CUPA ROMANIADINBARCELONA.ES", EDITIA I, A LUAT SFARSIT! Doua zile de intreceri sportive, de sportivitate, de fair-play, la care au luat parte 24 de concurenti, foarte bine antrenati, angrenati intr-o competitie de un ridicat nivel profesionist.
DAR NU NUMAI ATAT...
Caci turneul de ping-pong a fost un bun prilej pentru demararea unui proiect mult mai complex, a unui adevarat "festival" al comunitatii romanesti, in care au fost angrenati deopotriva parinti, copii, mari, mici, fiecare participant fiind invitat sa contribuie prin propriile forte la frumusetea acestei actiuni. Vom prezenta incepand de astazi un serial in 4 episoade care va descrie complexitatea acestei manifestari, ce a cuprins competitia de pig-pong propriu-zisa dar si activitatile colaterale ce s-au organizat cu aceasta ocazie.

EPISODUL I: TURNEUL DE PING-PONG

8-9 iunie 2013 - ORGANIZATORII: BLOGUL"ROMANIADINBARCELONA.ES" SI RADIO BUZZ BARCELONA. LOCATIA - CASA ROMANEASCA DIN EL PRAT DE LLOBREGAT. SPONSORII: DIGI MOBIL, RESTAURANT TRANSILVANIA, BAR- RESTAURANT "CER", ATLASSIB, BARSAN HERMANOS, MAKE-UP 4 YOU, TALLER 45. 
Concurentii, concentrati la maxim, se pregatesc fizic si psihic pentru marea competitie.Se stabileste ca prima zi a turneului sa fie dedicata calificarilor, in care se vor juca "2 meciuri din 3" - din 3 meciuri jucate cine castiga 2, merge mai departe. Seturile vor fi "mari".
PRIMA ZI: 8 IUNIE
Are loc extragerea biletelelor prin care se vor decide perechile ce vor concura. O doamna deosebita, Adriana, il ajuta pe DJ Flo de la Radio Buzz Barcelona sa selecteze perechile concurente.

Gestul de sportivitate, salutul intre concurenti, inainte de inceperea competitiei.

Masa arbitrilor

Momentul de maxima tensiune al jocului

Prezentarea cupelor de catre hostess-ele noastre: Iulia si Alexandra

Fotografia finala de grup cu concurentii
Se incheie astfel prima zi de competitie, invingatorii merg mai departe, se califica pentru semifinale si marea finala. 
A DOUA ZI: 9 IUNIE
Se fac, din nou, extragerile de biletele si se stabilesc perechile ce vor concura. Cu totii sunt animati de dorinta de a castiga marele premiu, tensiunea creste, concentrarea este maxima. Partidele eliminatorii ii fac fericiti pe cei care vor merge spre etapa finala. Jocul devine din ce in ce mai echilibrat, punctele, din ce in ce mai disputate. La sfarsit raman cei mai buni.
Podiumul final:
* Mentiune Fair-Play: Nicolae Sur
 - diploma si invitatie la cina pentru 2 persoane la Bar-Restaurant "Cer"

* Premiul III: Razvan Udroiu
- diploma, cupa, invitatie la cina pentru 2 persoane la Bar-Restaurant "Cer" si un transport de colet asigurat de firma de transport Barsan-Hermanos.

* Premiul II: Ionel Bacescu
- diploma, cupa, o invitatie la cina pentru 2 persoane la Restaurant Transilvania si un transport de colet asigurat de firma de transport Atlassib.

* Premiul I: Ionel Gherman
- diploma, cupa, smartphone Samsung sponsorizat de firma de telefonie Digi Mobil, o invitatie la teatru pentru 2 persoane la spectacolul "Elevador" al companiei de teatru Taller 45 si un machiaj de seara pentru sotia castigatorului, realizat de Alexandra Cristina de la Make-up 4 You.

ALTE FOTOGRAFII DE LA EVENIMENT: Click AICI

viernes, 7 de junio de 2013

Cum suna Marin Sorescu in catalana...

DON JOAN

Quan un amor
en què fa temps que treballo
em surt,
el passo a net,
en el cor d'una altra dona.

La natura és sàvia
i va crear més dones
que homes,
perquè aixi podem perfeccionar
aquest sentiment,
fent servir una gran quantitat
d'esborranys.
DON JUAN

Cand o dragoste
La care lucram mai demult
Mi-a reusit,
Atunci o trec pe curat,
Pe inima altei femei.

Natura a fost inteleapta
Creand mai multe femei
Decat barbati,
Pentru ca ne putem desavarsi
Sentimentul,
Folosind un mare numar
De ciorne.

  Poezia face parte din volumul de versuri "Astfel" (1973). Traducerea in limba catalana este realizata de Corina Oproae si Xavier Montoliu Pauli si face parte din volumul "Per entre els dies. Antologia poètica de Marin Sorescu". 

Traducatoarea Corina Oproae recitand un fragment din poeziile lui Marin Sorescu in limba romana.
video

lunes, 3 de junio de 2013

Prima antologie de poezie in limbile catalana si romana


Lansare de carte: “Per entre els dies”, de Marin Sorescu in Barcelona

Miercuri, 05 iunie 2013  19:00
La Central del Raval (Elisabets, 6 / 08002 Barcelona)

Miercuri 5 iuni 2013, la libraría La Central del Raval (Elisabets, 6 / 08002 Barcelona), la ora 19 va avea loc lansarea de carte “Per entre els dies”, de Marin Sorescu - prima antologíe in limbile catalana si romana care reuneste o suta dintre cele mai bune poezii ale lui Marin Sorescu publicate in timpul vietii.

 Prezentarea cartii, in cadrul acestui eveniment, revine Corinei Oproae (co-traducatoarea cartii) si lui Francesc Parcerisas (cel care a scris prefata cartii). Lectura unor poezii o vor face poetul Amadeu Vidal i Bonafont si Corina Oproae. La finalul acestei prezentari Elsa Hackett va canta o melodie avand ca tema figura poetului Marin Sorescu. 
Sambata, 8 iunie, la Cafe Mandacaru (c/Magalhaes, 35, 08004 Barcelona) de la ora 19 va avea loc prezentarea acestei carti ce va cuprinde o lectura din poemele lui Marin Sorescu si un recital de pian. Autorii acestui eveniment sunt:
Xavier Montoliu Pauli
Emma H. Montoliu
Toni Rubies(pian)
Maria Rosa Serra(pian).
http://www.icr.ro/madrid-1/eventos/recomendacion-presentacion-de-per-entre-els-dies-de-marin-sorescu-en-barcelona.html